NL - Vrouwelijke inspiratie en iconische details : de nieuwe bril collectie van Roberto Cavalli stelt modellen voor met een verfijnde en hedendaagse stijl. De vernieuwende creativiteit van de nieuwe modellen wordt uitgedrukt door verwijzingen naar esthetische codes van het merk, zoals dierenmotieven, het slangenthema en de kunst van de goudsmid. De verfijnde aantrekkingskracht van de collectie wordt benadrukt door de elegante lijnen van de nieuwe modellen, inclusief retro geïnspireerde vormen en details van moderne smaak. Dierenprints, een kenmerkend element van het merk, geven een persoonlijke toets aan de nieuwe vrouwen zonnebrillen in acetaat en metaal (RC652S) met een uitgesproken vintage vorm. Verkrijgbaar in vier verschillende kleurvariaties is het model een duidelijke, moderne interpretatie van een tijdloze stijl. Het merk wordt geïdentificeerd door een terugkerend thema in accessoires en collecties, de python print, die de metalen armen van de brede en vrouwelijke vorm van de zonnebrillen (RC648S) decoreert met een acetaat voorkant. Het model in acetaat en metaal (RC655S) is stijlvol en verfijnd waar het kenmerkende element van de slang de voorkant en de armen versiert. Het acetaat model RC662S, dat vrouwelijk en afgerond is aan de bovenkant van de montuur, wordt gekenmerkt door een korrelige, metalen versiering geïnspireerd door de bekende slang. De rechthoekige metalen monturen voor de glazen van RC663S worden versierd met het slangenmotief dat het silhouet van de armen hertekent en de glazen omkadert aan de voorkant van de montuur. Kronkelende lijnen komen samen en zorgen voor een unieke charme. Verfijnde details versieren de brede metalen montuur van de RC665S met de armen bewerkt zoals in de beste traditie van de goudsmid. Het logo staat op de onderkant van het glas wat voor een uniek effect zorgt. De pilootmontuur, de meest klassieke van de modellen, is ontworpen in pure Cavalli stijl voor een elegante en sensuele vrouw. Ze komt voor in een dubbele brug in kostbaar metaal (RC664S). Model RC653S straalt een hedendaagse look uit geïnspireerd door de juweelcollectie. Ze heeft acetaat en verrijkt metaal op de armen voor een verstrengeld effect. De modellen RC656S en RC658S zijn geïnspireerd door het slangenmotief en verwijzen naar de juwelen van het merk. Ze komen voor in acetaat en bieden wervelende vormen terwijl de profielen fijne details vertonen.
FR - Inspiration féminine et détails symboliques : la nouvelle collection de lunettes Roberto Cavalli présente des modèles au style raffiné et contemporain. La créativité innovante de ces nouveaux modèles s’exprime à travers des références aux codes esthétiques de la marque, tels que les motifs animaliers, le thème du serpent et l’orfèvrerie. Le charme sophistiqué de la collection est mis en valeur par les lignes élégantes des nouveaux modèles, alliant formes inspirées du style rétro et détails de tendance moderne. Véritable emblème de la marque, les imprimés animaliers personnalisent les nouvelles lunettes de soleil pour femme en acétate et en métal (RC652S) avec une forme vintage affirmée. Disponibles dans 4 nuances de couleurs, ce modèle est la véritable version moderne d’un style intemporel. Les accessoires et les collections de la marque se distinguent par un thème récurrent, celui de l’imprimé python, ornant les branches métalliques de ces lunettes de soleil (RC648S) à large monture et aux formes féminines, pourvue d’une face en acétate. Le modèle composé d’acétate et de métal (RC655S) est à la fois sophistiqué et raffiné grâce à l’élément distinctif du serpent ornant la face et les branches de la monture. Aux formes féminines et arrondies, le modèle à monture supérieure en acétate (RC662S) se distingue par une ornementation grenue métallique, inspirée du célèbre serpent. Les montures métalliques carrées des lunettes RC663S sont ornées du motif du serpent, lequel redessine la silhouette des branches et encadre les verres sur la face de la monture. Des lignes sinueuses s’entremêlent, créant un charme unique. Des ornements précieux mettent en valeur la large monture métallique des lunettes RC665S, dont les branches ont été travaillées selon le meilleur du savoir-faire de l’orfèvrerie. Placé en bas du verre, le logo produit un effet exceptionnel. Les lunettes aviateur, montures les plus classiques, ont été conçues selon le style traditionnel de Cavalli, pour des femmes sophistiquées et sensuelles. Elles sont proposées avec un double pont en métal précieux (RC664S). Le modèle RC653S est le reflet d’un style contemporain, inspiré de la collection de bijoux. Acétate et métal enrichi sur les branches pour un effet d’entrelacement. Inspirés du thème du serpent et de références aux bijoux de la marque, les modèles RC656S et RC658S, à montures en acétate, offrent des formes généreuses et sinueuses tandis que les profils révèlent des détails fins.
Press Release Roberto Cavalli Eyewear Sun Summer 2012
RC-Sun-2012-NL.pdf
Persbericht
RC-Sun-2012-FR.pdf
Communiqué de presse
RC-Sun2012-ENG.pdf
Press release
Focus/Brochure/Detail Roberto Cavalli Eyewear Sun Summer 2012
NL - Vrouwelijke inspiratie en iconische details : de nieuwe bril collectie van Roberto Cavalli stelt modellen voor met een verfijnde en hedendaagse stijl. De vernieuwende creativiteit van de nieuwe modellen wordt uitgedrukt door verwijzingen naar esthetische codes van het merk, zoals dierenmotieven, het slangenthema en de kunst van de goudsmid. De verfijnde aantrekkingskracht van de collectie wordt benadrukt door de elegante lijnen van de nieuwe modellen, inclusief retro geïnspireerde vormen en details van moderne smaak. Dierenprints, een kenmerkend element van het merk, geven een persoonlijke toets aan de nieuwe vrouwen zonnebrillen in acetaat en metaal (RC652S) met een uitgesproken vintage vorm. Verkrijgbaar in vier verschillende kleurvariaties is het model een duidelijke, moderne interpretatie van een tijdloze stijl. Het merk wordt geïdentificeerd door een terugkerend thema in accessoires en collecties, de python print, die de metalen armen van de brede en vrouwelijke vorm van de zonnebrillen (RC648S) decoreert met een acetaat voorkant. Het model in acetaat en metaal (RC655S) is stijlvol en verfijnd waar het kenmerkende element van de slang de voorkant en de armen versiert. Het acetaat model RC662S, dat vrouwelijk en afgerond is aan de bovenkant van de montuur, wordt gekenmerkt door een korrelige, metalen versiering geïnspireerd door de bekende slang. De rechthoekige metalen monturen voor de glazen van RC663S worden versierd met het slangenmotief dat het silhouet van de armen hertekent en de glazen omkadert aan de voorkant van de montuur. Kronkelende lijnen komen samen en zorgen voor een unieke charme. Verfijnde details versieren de brede metalen montuur van de RC665S met de armen bewerkt zoals in de beste traditie van de goudsmid. Het logo staat op de onderkant van het glas wat voor een uniek effect zorgt. De pilootmontuur, de meest klassieke van de modellen, is ontworpen in pure Cavalli stijl voor een elegante en sensuele vrouw. Ze komt voor in een dubbele brug in kostbaar metaal (RC664S). Model RC653S straalt een hedendaagse look uit geïnspireerd door de juweelcollectie. Ze heeft acetaat en verrijkt metaal op de armen voor een verstrengeld effect. De modellen RC656S en RC658S zijn geïnspireerd door het slangenmotief en verwijzen naar de juwelen van het merk. Ze komen voor in acetaat en bieden wervelende vormen terwijl de profielen fijne details vertonen.
FR - Inspiration féminine et détails symboliques : la nouvelle collection de lunettes Roberto Cavalli présente des modèles au style raffiné et contemporain. La créativité innovante de ces nouveaux modèles s’exprime à travers des références aux codes esthétiques de la marque, tels que les motifs animaliers, le thème du serpent et l’orfèvrerie. Le charme sophistiqué de la collection est mis en valeur par les lignes élégantes des nouveaux modèles, alliant formes inspirées du style rétro et détails de tendance moderne. Véritable emblème de la marque, les imprimés animaliers personnalisent les nouvelles lunettes de soleil pour femme en acétate et en métal (RC652S) avec une forme vintage affirmée. Disponibles dans 4 nuances de couleurs, ce modèle est la véritable version moderne d’un style intemporel. Les accessoires et les collections de la marque se distinguent par un thème récurrent, celui de l’imprimé python, ornant les branches métalliques de ces lunettes de soleil (RC648S) à large monture et aux formes féminines, pourvue d’une face en acétate. Le modèle composé d’acétate et de métal (RC655S) est à la fois sophistiqué et raffiné grâce à l’élément distinctif du serpent ornant la face et les branches de la monture. Aux formes féminines et arrondies, le modèle à monture supérieure en acétate (RC662S) se distingue par une ornementation grenue métallique, inspirée du célèbre serpent. Les montures métalliques carrées des lunettes RC663S sont ornées du motif du serpent, lequel redessine la silhouette des branches et encadre les verres sur la face de la monture. Des lignes sinueuses s’entremêlent, créant un charme unique. Des ornements précieux mettent en valeur la large monture métallique des lunettes RC665S, dont les branches ont été travaillées selon le meilleur du savoir-faire de l’orfèvrerie. Placé en bas du verre, le logo produit un effet exceptionnel. Les lunettes aviateur, montures les plus classiques, ont été conçues selon le style traditionnel de Cavalli, pour des femmes sophistiquées et sensuelles. Elles sont proposées avec un double pont en métal précieux (RC664S). Le modèle RC653S est le reflet d’un style contemporain, inspiré de la collection de bijoux. Acétate et métal enrichi sur les branches pour un effet d’entrelacement. Inspirés du thème du serpent et de références aux bijoux de la marque, les modèles RC656S et RC658S, à montures en acétate, offrent des formes généreuses et sinueuses tandis que les profils révèlent des détails fins.
