NL - "Le grand atelier -Verhandeling voor kinderen over de ongelooflijke verscheidenheid van het leven en de wereld" is een tentoonstelling die in de eerste plaats voor kinderen is bestemd maar uiteraard voor iedereen toegankelijk is. We zijn ervan overtuigd dat het kind een autonome kijker is die, net zo goed als de volwassenen, de suggestieve kracht van de beelden kan beoordelen. Om een omgeving te scheppen waarin de werken rustig kunnen worden bekeken, heeft Laurent Busine gekozen voor een voorstellingswijze die niet alleen de allerjongsten maar ook de volwassenen in staat moet stellen de werken op eenzelfde manier te begrijpen, binnen eenieders blikveld. Of het nu om kunstwerken in de enge betekenis gaat, zoals de reeks van dertien tekeningen “Le problème de la maison” van René Magritte, of om gewone sporen van het leven zoals vogelnesten of bloemen, de werken die voor deze tentoonstelling bij elkaar zijn gebracht bestrijken uiteenlopende thema’s, met een nadruk op het gezin, het huis en het schrift. We hopen dat ze de bezoeker niet alleen zullen verrassen en gelukkiger maken, maar dat ze ook de nieuwsgierigheid van de kinderen zullen opwekken.
FR - "Le grand atelier - Traité de l'admirable diversité de la vie et du monde à l'usage des enfants" est une exposition principalement conçue et voulue pour les enfants même si celle-ci est bien entendu ouverte à tous les publics. La volonté est toutefois de considérer l’enfant comme un regardeur autonome, capable, au même titre que l’adulte, d’apprécier le pouvoir d’évocation des images. Soucieux de créer un environnement propice à l’observation tranquille, Laurent Busine a imaginé un dispositif d’accrochage qui permet aux plus jeunes mais aussi aux adultes, d’appréhender les œuvres avec la même qualité, à portée du regard de chacun. Que ce soit des œuvres d’art au sens strict - comme la série de treize dessins « Le problème de la maison » de René Magritte - ou de simples empreintes de la vie - comme des nids d’oiseaux ou des fleurs -, les pièces réunies au sein de l’exposition recouvrent plusieurs thématiques dont principalement la famille, la maison ou encore l’écriture.
NL - "Le grand atelier -Verhandeling voor kinderen over de ongelooflijke verscheidenheid van het leven en de wereld" is een tentoonstelling die in de eerste plaats voor kinderen is bestemd maar uiteraard voor iedereen toegankelijk is. We zijn ervan overtuigd dat het kind een autonome kijker is die, net zo goed als de volwassenen, de suggestieve kracht van de beelden kan beoordelen. Om een omgeving te scheppen waarin de werken rustig kunnen worden bekeken, heeft Laurent Busine gekozen voor een voorstellingswijze die niet alleen de allerjongsten maar ook de volwassenen in staat moet stellen de werken op eenzelfde manier te begrijpen, binnen eenieders blikveld. Of het nu om kunstwerken in de enge betekenis gaat, zoals de reeks van dertien tekeningen “Le problème de la maison” van René Magritte, of om gewone sporen van het leven zoals vogelnesten of bloemen, de werken die voor deze tentoonstelling bij elkaar zijn gebracht bestrijken uiteenlopende thema’s, met een nadruk op het gezin, het huis en het schrift. We hopen dat ze de bezoeker niet alleen zullen verrassen en gelukkiger maken, maar dat ze ook de nieuwsgierigheid van de kinderen zullen opwekken.
FR - "Le grand atelier - Traité de l'admirable diversité de la vie et du monde à l'usage des enfants" est une exposition principalement conçue et voulue pour les enfants même si celle-ci est bien entendu ouverte à tous les publics. La volonté est toutefois de considérer l’enfant comme un regardeur autonome, capable, au même titre que l’adulte, d’apprécier le pouvoir d’évocation des images. Soucieux de créer un environnement propice à l’observation tranquille, Laurent Busine a imaginé un dispositif d’accrochage qui permet aux plus jeunes mais aussi aux adultes, d’appréhender les œuvres avec la même qualité, à portée du regard de chacun. Que ce soit des œuvres d’art au sens strict - comme la série de treize dessins « Le problème de la maison » de René Magritte - ou de simples empreintes de la vie - comme des nids d’oiseaux ou des fleurs -, les pièces réunies au sein de l’exposition recouvrent plusieurs thématiques dont principalement la famille, la maison ou encore l’écriture.
