FR - La nouvelle collection de lunettes Just Cavalli séduit par son esprit glamour et irrésistible : les détails et les formes espiègles de ces nouveaux modèles somptueux illustrent tout le charme de la célèbre marque. Leurs formes vintage, leurs détails raffinés et leurs couleurs irrésistibles nous captivent par leur note d’originalité à laquelle il est impossible de résister. Sophistiquées et intemporelles : lunettes de soleil ultra-féminines disponibles en acétate (JC406S) et en métal (JC407S), pour un profil aux formes douces, ornées d’éléments esthétiques raffinés tels que des imprimés animaliers soulignant les contours du profil. L’acétate et le moulage par injection offrent toute une palette de contrastes, permettant de mettre en valeur le thème du serpent. Montures larges et rondes inspirées des années 1960 (JC399S) ou montures en forme de goutte inspirées du look sportif-chic (JC400S). Aux dimensions étonnamment démesurées et aux profils sculptés, ces lunettes de soleil s’inspirent du look saisissant des années 1950. La palette de couleurs obéit à la tendance rétro : nuances légères et couleurs vives. La superposition des volumes créés par le métal et le moulage par injection souligne l’élégance de ces lunettes-chat tout aussi sophistiquées qu’excentriques (JC403S) ; désormais la silhouette provocante et audacieuse s’accentue (JC404S). Le mélange des couleurs redéfinit la taille de ces modèles à partir d’idées jeunes et innovantes, et caractérise les lunettes-papillon (JC408S) ou allongées (JC409S). Les deux modèles comportent des branches décorées et présentent des volumes inhabituels, signes distinctifs d’une mode jeune et non conformiste. La collection printemps-été de lunettes Just Cavalli propose également 4 modèles unisexes : lunettes-masques en acétate (JC412S et JC413S) et modèles aviateur en acétate et métal (JC411S et JC410S).
NL - De nieuwe eyewear collectie van Just Cavalli verleidt met een glamoureuze en onweerstaanbare geest: speelse details en vormen van prikkelende nieuwe modellen reflecteren de aantrekkingskracht van het iconische merk. Vintage geïnspireerde vormen, verfijnde details en onweerstaanbare kleuren gaan samen met originele toetsen die men onmogelijk kan weerstaan. Verfijnd en tijdloos : hypervrouwelijke zonnebrillen in acetaat (JC406S) en metaal (JC407S), fascinerend door uitgesproken profielen met zachte vormen, versierd met verfijnde stijlelementen zoals dierenprints die de profielen omlijnen. Acetaat en inject worden met elkaar gecombineerd in een spel van contrasten dat het slangenthema belicht, van de wijde en geronde vormen geïnspireerd door de jaren 1960 (JC399S) tot glazen in druppelvorm voor een sportieve en chique smaak (JC400S). Met haar verrassende oversized dimensies en gebeeldhouwde profielen zijn de zonnebrillen geïnspireerd door de dramatische look uit de jaren 1950. Het kleurenpalet volgt de retro trend in zachte tinten en opvallende kleuren. Overlappende volumes tussen metaal en inject benadrukken de elegantie van de verfijnde en excentrieke katoog vormen (JC403S), nu het opvallende en ondeugende silhouet breder wordt (JC404S).
De kleuren die zich vermengen om de vorm van de modellen te hertekenen tot jong en vernieuwend kenmerken de vlindervormige (JC408S) of uitgerekte (JC409S) glazen. De twee modellen hebben versierde armen en ongebruikelijke volumes, kenmerkend voor de jonge en onconventionele mentaliteit. Voor de volgende lente/ zomer stelt Just Cavalli Eyewear Collectie zelfs 4 unisex modellen voor met maskervormen in acetaat (JC412S en JC413S ) en pilootmonturen in acetaat en metaal, (JC411S) en (JC410S).
Press Release Just Cavalli Eyewear Summer Sun 2012
JC-Sun-2012-NL.pdf
Persbericht
JC-Sun-2012-FR.pdf
Communiqué de presse
DQ-Sun-2012-ENG.pdf
Press release
Focus/Brochure/Detail Just Cavalli Eyewear Summer Sun 2012
FR - La nouvelle collection de lunettes Just Cavalli séduit par son esprit glamour et irrésistible : les détails et les formes espiègles de ces nouveaux modèles somptueux illustrent tout le charme de la célèbre marque. Leurs formes vintage, leurs détails raffinés et leurs couleurs irrésistibles nous captivent par leur note d’originalité à laquelle il est impossible de résister. Sophistiquées et intemporelles : lunettes de soleil ultra-féminines disponibles en acétate (JC406S) et en métal (JC407S), pour un profil aux formes douces, ornées d’éléments esthétiques raffinés tels que des imprimés animaliers soulignant les contours du profil. L’acétate et le moulage par injection offrent toute une palette de contrastes, permettant de mettre en valeur le thème du serpent. Montures larges et rondes inspirées des années 1960 (JC399S) ou montures en forme de goutte inspirées du look sportif-chic (JC400S). Aux dimensions étonnamment démesurées et aux profils sculptés, ces lunettes de soleil s’inspirent du look saisissant des années 1950. La palette de couleurs obéit à la tendance rétro : nuances légères et couleurs vives. La superposition des volumes créés par le métal et le moulage par injection souligne l’élégance de ces lunettes-chat tout aussi sophistiquées qu’excentriques (JC403S) ; désormais la silhouette provocante et audacieuse s’accentue (JC404S). Le mélange des couleurs redéfinit la taille de ces modèles à partir d’idées jeunes et innovantes, et caractérise les lunettes-papillon (JC408S) ou allongées (JC409S). Les deux modèles comportent des branches décorées et présentent des volumes inhabituels, signes distinctifs d’une mode jeune et non conformiste. La collection printemps-été de lunettes Just Cavalli propose également 4 modèles unisexes : lunettes-masques en acétate (JC412S et JC413S) et modèles aviateur en acétate et métal (JC411S et JC410S).
NL - De nieuwe eyewear collectie van Just Cavalli verleidt met een glamoureuze en onweerstaanbare geest: speelse details en vormen van prikkelende nieuwe modellen reflecteren de aantrekkingskracht van het iconische merk. Vintage geïnspireerde vormen, verfijnde details en onweerstaanbare kleuren gaan samen met originele toetsen die men onmogelijk kan weerstaan. Verfijnd en tijdloos : hypervrouwelijke zonnebrillen in acetaat (JC406S) en metaal (JC407S), fascinerend door uitgesproken profielen met zachte vormen, versierd met verfijnde stijlelementen zoals dierenprints die de profielen omlijnen. Acetaat en inject worden met elkaar gecombineerd in een spel van contrasten dat het slangenthema belicht, van de wijde en geronde vormen geïnspireerd door de jaren 1960 (JC399S) tot glazen in druppelvorm voor een sportieve en chique smaak (JC400S). Met haar verrassende oversized dimensies en gebeeldhouwde profielen zijn de zonnebrillen geïnspireerd door de dramatische look uit de jaren 1950. Het kleurenpalet volgt de retro trend in zachte tinten en opvallende kleuren. Overlappende volumes tussen metaal en inject benadrukken de elegantie van de verfijnde en excentrieke katoog vormen (JC403S), nu het opvallende en ondeugende silhouet breder wordt (JC404S).
De kleuren die zich vermengen om de vorm van de modellen te hertekenen tot jong en vernieuwend kenmerken de vlindervormige (JC408S) of uitgerekte (JC409S) glazen. De twee modellen hebben versierde armen en ongebruikelijke volumes, kenmerkend voor de jonge en onconventionele mentaliteit. Voor de volgende lente/ zomer stelt Just Cavalli Eyewear Collectie zelfs 4 unisex modellen voor met maskervormen in acetaat (JC412S en JC413S ) en pilootmonturen in acetaat en metaal, (JC411S) en (JC410S).
