Saturday April 27th > Tuesday May 1st
11 am > 7 pm
13th edition in the Nonciature at Brussels.
7, Quartier du Sablon, 1000 Brussels
Press preview - Thursday April 25th 2013
Actualité :
Select a press campaign
27-04-2013 > 01-05-2013
NL - HET 13e INTERNATIONAAL SALON VAN DE OUDE KERAMIEK EN VERZAMELOBJECTEN NEEMT ZIJN INTREK IN DE OUDE NONCIATURE IN BRUSSEL. Dit jaar grijpt de vereniging « De Antiquairs in Oude Keramiek » een unieke kans. Ze vindt deze editie namelijk plaats in de lokalen van het historische gebouw van de Oude Nonciature in de antiekbuurt bij uitstek, de Zavel. Het herenhuis dateert uit de XVIe en XVIIe eeuw en was in de XIXe eeuw de ambassade van het Vaticaan. Verleden jaar werd het stijlvol gerestaureerd waardoor het beantwoordt aan de eisen van vandaag. Van zaterdag 27 april tot woensdag 1 mei 2013 brengt de vereniging een elftal Belgische en Franse exposanten samen, gespecialiseerd in keramiek naar aanleiding van de 13e editie van het Internationaal Salon van de Oude Keramiek en Verzamelobjecten. Dit commerciële en tegelijk culturele evenement is dé ontmoetingsplaats bij uitstek voor liefhebbers en verzamelaars van faience, porselein, biscuit, email- en glaswerk, maar eveneens voor alle fans van oude, mooie objecten en curiositeiten. Na 10 jaar gastvrij onthaald te zijn in het Kasteel van Edingen is het Salon in 2011 verhuisd naar Brussel. Dit jaar onthaalt het de verzamelaars in een uitzonderlijke locatie, in hartje Zavel, in de magische plaats die de Oude Nonciature is. De exposanten stellen hun vitrines voor in de salons en ruimtes op het gelijkvloers. De ingang met haar zuilengalerij, de prestigieuze salons, het parket met complexe motieven, de kapitelen van de zuilen, de medaillons die verguld zijn met goudblad, het houtwerk, het stukwerk, de bas-reliëfs en het lijstwerk, alles in dit schitterend gerestaureerde herenhuis leent zich bewonderenswaardig tot het onthaal van het 13° Salon van de Oude Keramiek en Verzamelobjecten.
FR - LE 13e SALON INTERNATIONAL DE LA CERAMIQUE ANCIENNE ET DES OBJETS DE COLLECTION S’INSTALLE A L'ANCIENNE NONCIATURE A BRUXELLES. L’association « Les Antiquaires en Céramique ancienne » a choisi de s’installer durablement dans le très prestigieux immeuble de l’ancienne Nonciature au Sablon, quartier des antiquaires par excellence. Cette maison de maître, qui a été édifiée aux XVIe et XVIIe siècles, fut le siège, au XIXe siècle, de l’ambassade du Vatican. L’année dernière, cet édifice d’exception a rouvert ses portes après une remarquable rénovation respectueuse du passé et adaptée aux besoins d’aujourd’hui. Du samedi 27 avril au mercredi 1 mai 2013, l’association y réunit une dizaine d’exposants belges et français spécialisés dans les arts du feu et les objets de collections à l’occasion de la 13e édition du Salon international de la Céramique ancienne et des objets de collections. Cet événement à la fois culturel et commercial donne rendez-vous aux collectionneurs et aux amateurs de faïence, de porcelaine, de biscuit, d’émaux, de verre et d’argenterie mais également à tous les passionnés de beaux objets anciens et de curiosités.Après avoir ouvert ses portes durant 10 ans au Château d’Enghien, le Salon a déménagé à Bruxelles. Cette année, il accueille les collectionneurs dans un écrin d’exception, en plein cœur du Sablon, dans ce lieu magique qu’est l’ancienne Nonciature. Les exposants présentent leurs vitrines dans les salons d’apparat et dans les espaces du rez-de-chaussée. L’entrée avec ses colonnades, les salons prestigieux, les parquets aux frises et dessins complexes, les chapiteaux des colonnes, les médaillons dorés à la feuille d’or, les boiseries, les stucs, bas-reliefs et moulures, tout dans cet hôtel de maître magnifiquement restauré, se prête admirablement à l’accueil du 13° Salon de la Céramique ancienne et des Objets de collection.
DE - 13. INTERNATIONALER SALON FÜR ANTIKE KERAMIK und SAMMLERSTÜCKE in der alte NUNTIATUR in BRÜSSEL. Der Verein „Les Antiquaires en Céramique ancienne“ hat beschlossen, sich in dem sehr imposanten Gebäude der Nuntiatur im Sablon, dem Antiquitätenviertel par excellence, niederzulassen. Dieses im XVI. und XVII. Jahrhundert erbaute Herrenhaus war im XIX. Jahrhundert Sitz der Botschaft des Vatikans. Im vergangenen Jahr hat dieses Ausnahmegebäude seine Türen wieder geöffnet, nachdem es mit viel Aufwand, unter Berücksichtigung seiner Geschichte und den heutigen Bedürfnissen angepasst, renoviert worden war. Vom Samstag, 27. April bis Mittwoch, 1. Mai 2013 empfängt der Verein hier anlässlich des Internationalen Salons für antike Keramik und Sammlerstücke rund 11 belgische Aussteller, die sich auf Feuerkünste und Sammlerstücke spezialisiert haben. Dieses Event ist sowohl kulturell als auch kommerziell interessant für Sammler und Liebhaber von Fayence, Porzellan, Biskuitporzellan, Email, Glas und Silber, aber auch für alle, die sich für schöne alte Objekte und Raritäten begeistern. Nach 10 Jahren im Schloss von Enghien ist der Salon nunmehr nach Brüssel umgezogen ... In diesem Jahr werden die Sammler in einem ganz besonderen Ambiente empfangen, im Herzen des Sablon, an einem magischen Ort: der Nuntiatur. Die Aussteller präsentieren ihre Schaukästen in den Prunkgemächern und in den Räumen im Erdgeschoss. Der Eingang mit seinen Säulen, die prächtigen Salons, das Parkett mit Friesen und komplexen Darstellungen, die Säulenkapitelle, die mit Blattgold verzierten Medaillons, die Holzvertäfelungen, die Stuckarbeiten, Flachreliefs und Bordüren - all das finden Sie in diesem grandios restaurierten Herrenhaus, das sich hervorragend für den Empfang des 13. Internationalen Salons für antike Keramik und Sammlerstücke eignet.
ENG - 13th ANNUAL INTERNATIONAL ANTIQUE CERAMICS AND COLLECTIBLES FAIR AT THE APOSTOLIC OLD NUNCIATURE IN BRUSSELS. The Antique Ceramics Dealers Association (Les Antiquaires en Céramique ancienne has chosen to settle permanently in the prestigious Nunciature building in the Sablon, the antique dealers district par excellence. Built in the 16th and 17th centuries, this mansion housed the Vatican embassy in the 19th century. Last year, this exceptional building reopened its doors after a remarkable renovation, which is respectful of the past yet adapted to the needs of today. From Saturday 27 April to Wednesday 01 May 2013, the association is bringing together eleven Belgian exhibitors specialised in ceramics and collectibles on the occasion of the 13th Annual International Antique Ceramics and Collectibles Fair. This cultural and commercial event unites collectors and admirers of earthenware, porcelain, biscuit, enamels, glass and silverware, while also drawing anyone passionate about fine objects and curiosities. After taking place at Château d'Enghien for ten years, the show has moved to Brussels. This year it welcomes collectors in an exceptional setting in the heart of the Sablon district, in this magical place known as the Nunciature. Exhibitors will present their showcases in the sumptuous salons and in designated areas on the ground floor. The entrance, with its colonnades, prestigious salons, parquets with intricate friezes and designs, gold-leaf medallions, woodwork, stucco, bas-reliefs and mouldings, lends itself perfectly to host of the 13th Annual International Antique Ceramics and Collectibles Fair.
Press Release International Antique Ceramics and Works of Art Fair
PR-Ceramic-Fair-ENG.pdf
Press release (ENG)
PB-Salon-Keramiek-2013-NL.pdf
Persbericht (NL)
CP-Salon-Ceramique-2013-FR.pdf
Communiqué de presse (FR)
PB-Salon_Antike_Keramik-DE.pdf
Pressebericht (DE)
Focus/Brochure/Detail International Antique Ceramics and Works of Art Fair
NL - HET 13e INTERNATIONAAL SALON VAN DE OUDE KERAMIEK EN VERZAMELOBJECTEN NEEMT ZIJN INTREK IN DE OUDE NONCIATURE IN BRUSSEL. Dit jaar grijpt de vereniging « De Antiquairs in Oude Keramiek » een unieke kans. Ze vindt deze editie namelijk plaats in de lokalen van het historische gebouw van de Oude Nonciature in de antiekbuurt bij uitstek, de Zavel. Het herenhuis dateert uit de XVIe en XVIIe eeuw en was in de XIXe eeuw de ambassade van het Vaticaan. Verleden jaar werd het stijlvol gerestaureerd waardoor het beantwoordt aan de eisen van vandaag. Van zaterdag 27 april tot woensdag 1 mei 2013 brengt de vereniging een elftal Belgische en Franse exposanten samen, gespecialiseerd in keramiek naar aanleiding van de 13e editie van het Internationaal Salon van de Oude Keramiek en Verzamelobjecten. Dit commerciële en tegelijk culturele evenement is dé ontmoetingsplaats bij uitstek voor liefhebbers en verzamelaars van faience, porselein, biscuit, email- en glaswerk, maar eveneens voor alle fans van oude, mooie objecten en curiositeiten. Na 10 jaar gastvrij onthaald te zijn in het Kasteel van Edingen is het Salon in 2011 verhuisd naar Brussel. Dit jaar onthaalt het de verzamelaars in een uitzonderlijke locatie, in hartje Zavel, in de magische plaats die de Oude Nonciature is. De exposanten stellen hun vitrines voor in de salons en ruimtes op het gelijkvloers. De ingang met haar zuilengalerij, de prestigieuze salons, het parket met complexe motieven, de kapitelen van de zuilen, de medaillons die verguld zijn met goudblad, het houtwerk, het stukwerk, de bas-reliëfs en het lijstwerk, alles in dit schitterend gerestaureerde herenhuis leent zich bewonderenswaardig tot het onthaal van het 13° Salon van de Oude Keramiek en Verzamelobjecten.
FR - LE 13e SALON INTERNATIONAL DE LA CERAMIQUE ANCIENNE ET DES OBJETS DE COLLECTION S’INSTALLE A L'ANCIENNE NONCIATURE A BRUXELLES. L’association « Les Antiquaires en Céramique ancienne » a choisi de s’installer durablement dans le très prestigieux immeuble de l’ancienne Nonciature au Sablon, quartier des antiquaires par excellence. Cette maison de maître, qui a été édifiée aux XVIe et XVIIe siècles, fut le siège, au XIXe siècle, de l’ambassade du Vatican. L’année dernière, cet édifice d’exception a rouvert ses portes après une remarquable rénovation respectueuse du passé et adaptée aux besoins d’aujourd’hui. Du samedi 27 avril au mercredi 1 mai 2013, l’association y réunit une dizaine d’exposants belges et français spécialisés dans les arts du feu et les objets de collections à l’occasion de la 13e édition du Salon international de la Céramique ancienne et des objets de collections. Cet événement à la fois culturel et commercial donne rendez-vous aux collectionneurs et aux amateurs de faïence, de porcelaine, de biscuit, d’émaux, de verre et d’argenterie mais également à tous les passionnés de beaux objets anciens et de curiosités.Après avoir ouvert ses portes durant 10 ans au Château d’Enghien, le Salon a déménagé à Bruxelles. Cette année, il accueille les collectionneurs dans un écrin d’exception, en plein cœur du Sablon, dans ce lieu magique qu’est l’ancienne Nonciature. Les exposants présentent leurs vitrines dans les salons d’apparat et dans les espaces du rez-de-chaussée. L’entrée avec ses colonnades, les salons prestigieux, les parquets aux frises et dessins complexes, les chapiteaux des colonnes, les médaillons dorés à la feuille d’or, les boiseries, les stucs, bas-reliefs et moulures, tout dans cet hôtel de maître magnifiquement restauré, se prête admirablement à l’accueil du 13° Salon de la Céramique ancienne et des Objets de collection.
DE - 13. INTERNATIONALER SALON FÜR ANTIKE KERAMIK und SAMMLERSTÜCKE in der alte NUNTIATUR in BRÜSSEL. Der Verein „Les Antiquaires en Céramique ancienne“ hat beschlossen, sich in dem sehr imposanten Gebäude der Nuntiatur im Sablon, dem Antiquitätenviertel par excellence, niederzulassen. Dieses im XVI. und XVII. Jahrhundert erbaute Herrenhaus war im XIX. Jahrhundert Sitz der Botschaft des Vatikans. Im vergangenen Jahr hat dieses Ausnahmegebäude seine Türen wieder geöffnet, nachdem es mit viel Aufwand, unter Berücksichtigung seiner Geschichte und den heutigen Bedürfnissen angepasst, renoviert worden war. Vom Samstag, 27. April bis Mittwoch, 1. Mai 2013 empfängt der Verein hier anlässlich des Internationalen Salons für antike Keramik und Sammlerstücke rund 11 belgische Aussteller, die sich auf Feuerkünste und Sammlerstücke spezialisiert haben. Dieses Event ist sowohl kulturell als auch kommerziell interessant für Sammler und Liebhaber von Fayence, Porzellan, Biskuitporzellan, Email, Glas und Silber, aber auch für alle, die sich für schöne alte Objekte und Raritäten begeistern. Nach 10 Jahren im Schloss von Enghien ist der Salon nunmehr nach Brüssel umgezogen ... In diesem Jahr werden die Sammler in einem ganz besonderen Ambiente empfangen, im Herzen des Sablon, an einem magischen Ort: der Nuntiatur. Die Aussteller präsentieren ihre Schaukästen in den Prunkgemächern und in den Räumen im Erdgeschoss. Der Eingang mit seinen Säulen, die prächtigen Salons, das Parkett mit Friesen und komplexen Darstellungen, die Säulenkapitelle, die mit Blattgold verzierten Medaillons, die Holzvertäfelungen, die Stuckarbeiten, Flachreliefs und Bordüren - all das finden Sie in diesem grandios restaurierten Herrenhaus, das sich hervorragend für den Empfang des 13. Internationalen Salons für antike Keramik und Sammlerstücke eignet.
ENG - 13th ANNUAL INTERNATIONAL ANTIQUE CERAMICS AND COLLECTIBLES FAIR AT THE APOSTOLIC OLD NUNCIATURE IN BRUSSELS. The Antique Ceramics Dealers Association (Les Antiquaires en Céramique ancienne has chosen to settle permanently in the prestigious Nunciature building in the Sablon, the antique dealers district par excellence. Built in the 16th and 17th centuries, this mansion housed the Vatican embassy in the 19th century. Last year, this exceptional building reopened its doors after a remarkable renovation, which is respectful of the past yet adapted to the needs of today. From Saturday 27 April to Wednesday 01 May 2013, the association is bringing together eleven Belgian exhibitors specialised in ceramics and collectibles on the occasion of the 13th Annual International Antique Ceramics and Collectibles Fair. This cultural and commercial event unites collectors and admirers of earthenware, porcelain, biscuit, enamels, glass and silverware, while also drawing anyone passionate about fine objects and curiosities. After taking place at Château d'Enghien for ten years, the show has moved to Brussels. This year it welcomes collectors in an exceptional setting in the heart of the Sablon district, in this magical place known as the Nunciature. Exhibitors will present their showcases in the sumptuous salons and in designated areas on the ground floor. The entrance, with its colonnades, prestigious salons, parquets with intricate friezes and designs, gold-leaf medallions, woodwork, stucco, bas-reliefs and mouldings, lends itself perfectly to host of the 13th Annual International Antique Ceramics and Collectibles Fair.
Dates International Antique Ceramics and Works of Art Fair
