Interior design
Martina Nievergelt
www.m-nievergelt.ch
Director
Jean-Michel André
www.thewhitehotel.be www.chateaudelaposte.be
50 rooms, 120>150 €
Actualité :
Select a press campaign
> 27-01-2012
FR - L’HOTEL LE BERGER - 24, rue du Berger - 1050 Bruxelles. La réouverture du mythique « Hôtel Le Berger » est prévue pour janvier 2012 à Bruxelles après 18 mois de travaux. Construit en 1935 pour être un hôtel de rendez-vous, l’Hôtel Le Berger va rouvrir ses portes après une restauration complète. Décoré dans le style Art déco dans un esprit intimiste, l’hôtel avait conservé l’ensemble de son décor intact jusqu’à sa fermeture le 31 décembre 2009. Il a été géré « en bon père de famille » durant ces quarante dernières années par Monsieur Mertens, véritable mémoire des lieux. L’Hotel Le Berger a été acheté au début de l’année 2010 par Jean-Michel André pour le groupe hôtelier qui possède The White Hotel à Bruxelles (www.thewhitehotel.be) et le Château de la Poste à Maillen (www.chateaudelaposte.be). Ce groupe belge est composé de sept actionnaires privés. Les travaux de rénovation ont démarré quelques mois plus tard. L’architecte du projet de rénovation est Olivia Gustot (www.oliviagustot.com). L’architecture d’intérieur a été confiée à la styliste d’intérieur suisse Martina Nievergelt (www.m-nievergelt.ch). L’esprit de la rénovation vise à conserver un maximum d’éléments d’époque afin de reconstituer l’ambiance très cinématographique de ce décor des années 30. Les éléments emblématiques d’un hôtel de rendez vous seront conservés : double ascenseur pour ne pas se croiser, salles de bains ouvertes, décoration suggestive, miroirs en bordure de baignoire, … L’hôtel sera totalement rénové pour répondre aux exigences du XXIème siècle sur le plan des normes de confort et de sécurité (domotique, wi-fi, salle de bain privée, literie haut de gamme, insonorisation, téléviseurs,… ). L’objectif de Jean-Michel André est d’offrir aux visiteurs un séjour dans une ambiance mythique du passé tout en assurant un confort moderne. L’Hôtel Le Berger sera donc un véritable lieu d’exception à Bruxelles, à mille lieues des décors standardisés et aseptisés proposés par les hôtels de chaine au design contemporain. L’hôtel comptera 50 chambres au décor unique, soit le même nombre de chambres que jadis. La taille des chambres n’a pas été modifiée et le mobilier d’époque a été conservé. Au rez de chaussée, un restaurant de 60 couverts sera ouvert. Il sera géré en collaboration avec Nicolas Hamaide (restaurant La Cuisine, situé rue Lesbroussart à Ixelles). L’hôtel aura son bar d’époque, dotés de quelques alcôves en mémoire du passé. Il comptera également une terrasse et un jardin d’hiver. La cuisine proposée sera respectueuse de la culture de cet ancien quartier bruxellois. Jean-Michel André souhaite mettre en avant des produits sans chichis, bistronomiques. Les plats du jour traditionnels seront à l’honneur. Les chambres se vendront entre 120 et 150 €. Un projet de publication d’un livre-album « Le Berger, souvenir d’une maison de rendez-vous » est en cours d’élaboration et a de fortes chances de voir le jour. En 2009, quand l’Hôtel fut menacé de démolition après sa fermeture, Isabelle Léonard, consultante en projets culturels, tombée sous le charme de l’hôtel, s’est mobilisée. Son intervention et son contact avec Jean-Michel André pour qu’il rachète l’hôtel ont permis de sauver le bâtiment. Le livre sera illustré par les photographies de Marie-Françoise Plissart.
NL - HET HOTEL LE BERGER - Herderstraat 24, 1050 Brussel. De heropening van het mythische « Hôtel Le Berger » is gepland in januari 2012 in Brussel, na 18 maanden werken. Het Hôtel Le Berger, dat in 1935 werd gebouwd als een rendez-vous hotel, heropent zijn deuren na een volledige restauratie. Het hotel, met haar Art Deco decoratie in een intimistische sfeer, heeft haar hele decor intact bewaard tot aan haar sluiting op 31 december 2009. Het werd gedurende die veertig jaar door De Heer Mertens, een echt geheugen van de plaats, gerund “als een goede huisvader”. Het Hôtel Le Berger werd begin 2010 gekocht door Jean-Michel André voor de hotelgroep die ook The White Hotel in Brussel (www.thewhitehotel.be) en het Château de la Poste in Maillen (www.chateaudelaposte.be) bezit. Deze Belgische groep bestaat uit zeven privé aandeelhouders. De restauratiewerken vonden een paar maanden later plaats. De architect van het restauratieproject is Olivia Gustot (www.oliviagustot.com). Het binnenhuisontwerp werd toevertrouwd aan de Zwitserse interieurarchitect Martina Nievergelt (www.m-nievergelt.ch). Met de restauratie wou men zo veel mogelijk elementen uit die tijd bewaren om zo de zeer cinematografische sfeer van het decor uit de jaren 30 te reconstrueren. De emblematische elementen van het rendez- vous hotel zijn bewaard : een dubbele lift om elkaar niet te kruisen, open badkamer, suggestieve decoratie, spiegels aan de randen van de badkuip,… Het hotel wordt volledig hernieuwd om te beantwoorden aan de vereisten van de XXIe eeuw op gebied van comfort en veiligheid (automatisering, wi-fi, privé badkamer, kwalitatief beddengoed, isolatie, televisie, … ). De doelstelling van Jean-Michel André is de bezoekers een verblijf aan te bieden in een mythische sfeer uit het verleden maar toch modern comfort te garanderen. Het Hôtel Le Berger zal dus echt een uitzonderlijke plaats zijn in Brussel die niets te maken heeft met de aseptische standaarddecoratie van hotelketens met een hedendaags ontwerp. Het hotel telt 50 kamers met een uniek decor, wat hetzelfde aantal is als vroeger. De grootte van de kamers werd niet aangepast en het meubilair van toen werd behouden. Op het gelijkvloers wordt een restaurant geopend dat ruimte biedt voor 60 gasten. Het wordt gerund in samenwerking met Nicolas Hamaide (restaurant La Cuisine, in de Lesbroussartstraat in Elsene). Het hotel heeft een historische bar met alkoven die de sfeer van vroeger oproepen. Het zal eveneens over een terras en wintertuin beschikken. De aangeboden gerechten respecteren de cultuur van deze oude Brusselse wijk. Jean-Michel André kiest voor een keuken zonder gedoe, zoals in een bistro. Hij serveert traditionele dagschotels. De kamers gaan van 120 tot 150 €. Een publicatie project voor een boek- album « Le Berger, herinnering aan een rendez-vous huis » wordt voorbereid en heeft grote kans om te verschijnen. In 2009, toen het hotel na haar sluiting bedreigd werd door afbraak, viel Isabelle Léonard, consultante in culturele projecten, voor de charmes van het hotel en schoot in actie. Door haar interventie en contact met Jean-Michel André, die het hotel opkocht, kon het gebouw gered worden. Het boek wordt geïllustreerd met foto’s van Marie-Françoise Plissart.
FR - L’HOTEL LE BERGER - 24, rue du Berger - 1050 Bruxelles. La réouverture du mythique « Hôtel Le Berger » est prévue pour janvier 2012 à Bruxelles après 18 mois de travaux. Construit en 1935 pour être un hôtel de rendez-vous, l’Hôtel Le Berger va rouvrir ses portes après une restauration complète. Décoré dans le style Art déco dans un esprit intimiste, l’hôtel avait conservé l’ensemble de son décor intact jusqu’à sa fermeture le 31 décembre 2009. Il a été géré « en bon père de famille » durant ces quarante dernières années par Monsieur Mertens, véritable mémoire des lieux. L’Hotel Le Berger a été acheté au début de l’année 2010 par Jean-Michel André pour le groupe hôtelier qui possède The White Hotel à Bruxelles (www.thewhitehotel.be) et le Château de la Poste à Maillen (www.chateaudelaposte.be). Ce groupe belge est composé de sept actionnaires privés. Les travaux de rénovation ont démarré quelques mois plus tard. L’architecte du projet de rénovation est Olivia Gustot (www.oliviagustot.com). L’architecture d’intérieur a été confiée à la styliste d’intérieur suisse Martina Nievergelt (www.m-nievergelt.ch). L’esprit de la rénovation vise à conserver un maximum d’éléments d’époque afin de reconstituer l’ambiance très cinématographique de ce décor des années 30. Les éléments emblématiques d’un hôtel de rendez vous seront conservés : double ascenseur pour ne pas se croiser, salles de bains ouvertes, décoration suggestive, miroirs en bordure de baignoire, … L’hôtel sera totalement rénové pour répondre aux exigences du XXIème siècle sur le plan des normes de confort et de sécurité (domotique, wi-fi, salle de bain privée, literie haut de gamme, insonorisation, téléviseurs,… ). L’objectif de Jean-Michel André est d’offrir aux visiteurs un séjour dans une ambiance mythique du passé tout en assurant un confort moderne. L’Hôtel Le Berger sera donc un véritable lieu d’exception à Bruxelles, à mille lieues des décors standardisés et aseptisés proposés par les hôtels de chaine au design contemporain. L’hôtel comptera 50 chambres au décor unique, soit le même nombre de chambres que jadis. La taille des chambres n’a pas été modifiée et le mobilier d’époque a été conservé. Au rez de chaussée, un restaurant de 60 couverts sera ouvert. Il sera géré en collaboration avec Nicolas Hamaide (restaurant La Cuisine, situé rue Lesbroussart à Ixelles). L’hôtel aura son bar d’époque, dotés de quelques alcôves en mémoire du passé. Il comptera également une terrasse et un jardin d’hiver. La cuisine proposée sera respectueuse de la culture de cet ancien quartier bruxellois. Jean-Michel André souhaite mettre en avant des produits sans chichis, bistronomiques. Les plats du jour traditionnels seront à l’honneur. Les chambres se vendront entre 120 et 150 €. Un projet de publication d’un livre-album « Le Berger, souvenir d’une maison de rendez-vous » est en cours d’élaboration et a de fortes chances de voir le jour. En 2009, quand l’Hôtel fut menacé de démolition après sa fermeture, Isabelle Léonard, consultante en projets culturels, tombée sous le charme de l’hôtel, s’est mobilisée. Son intervention et son contact avec Jean-Michel André pour qu’il rachète l’hôtel ont permis de sauver le bâtiment. Le livre sera illustré par les photographies de Marie-Françoise Plissart.
NL - HET HOTEL LE BERGER - Herderstraat 24, 1050 Brussel. De heropening van het mythische « Hôtel Le Berger » is gepland in januari 2012 in Brussel, na 18 maanden werken. Het Hôtel Le Berger, dat in 1935 werd gebouwd als een rendez-vous hotel, heropent zijn deuren na een volledige restauratie. Het hotel, met haar Art Deco decoratie in een intimistische sfeer, heeft haar hele decor intact bewaard tot aan haar sluiting op 31 december 2009. Het werd gedurende die veertig jaar door De Heer Mertens, een echt geheugen van de plaats, gerund “als een goede huisvader”. Het Hôtel Le Berger werd begin 2010 gekocht door Jean-Michel André voor de hotelgroep die ook The White Hotel in Brussel (www.thewhitehotel.be) en het Château de la Poste in Maillen (www.chateaudelaposte.be) bezit. Deze Belgische groep bestaat uit zeven privé aandeelhouders. De restauratiewerken vonden een paar maanden later plaats. De architect van het restauratieproject is Olivia Gustot (www.oliviagustot.com). Het binnenhuisontwerp werd toevertrouwd aan de Zwitserse interieurarchitect Martina Nievergelt (www.m-nievergelt.ch). Met de restauratie wou men zo veel mogelijk elementen uit die tijd bewaren om zo de zeer cinematografische sfeer van het decor uit de jaren 30 te reconstrueren. De emblematische elementen van het rendez- vous hotel zijn bewaard : een dubbele lift om elkaar niet te kruisen, open badkamer, suggestieve decoratie, spiegels aan de randen van de badkuip,… Het hotel wordt volledig hernieuwd om te beantwoorden aan de vereisten van de XXIe eeuw op gebied van comfort en veiligheid (automatisering, wi-fi, privé badkamer, kwalitatief beddengoed, isolatie, televisie, … ). De doelstelling van Jean-Michel André is de bezoekers een verblijf aan te bieden in een mythische sfeer uit het verleden maar toch modern comfort te garanderen. Het Hôtel Le Berger zal dus echt een uitzonderlijke plaats zijn in Brussel die niets te maken heeft met de aseptische standaarddecoratie van hotelketens met een hedendaags ontwerp. Het hotel telt 50 kamers met een uniek decor, wat hetzelfde aantal is als vroeger. De grootte van de kamers werd niet aangepast en het meubilair van toen werd behouden. Op het gelijkvloers wordt een restaurant geopend dat ruimte biedt voor 60 gasten. Het wordt gerund in samenwerking met Nicolas Hamaide (restaurant La Cuisine, in de Lesbroussartstraat in Elsene). Het hotel heeft een historische bar met alkoven die de sfeer van vroeger oproepen. Het zal eveneens over een terras en wintertuin beschikken. De aangeboden gerechten respecteren de cultuur van deze oude Brusselse wijk. Jean-Michel André kiest voor een keuken zonder gedoe, zoals in een bistro. Hij serveert traditionele dagschotels. De kamers gaan van 120 tot 150 €. Een publicatie project voor een boek- album « Le Berger, herinnering aan een rendez-vous huis » wordt voorbereid en heeft grote kans om te verschijnen. In 2009, toen het hotel na haar sluiting bedreigd werd door afbraak, viel Isabelle Léonard, consultante in culturele projecten, voor de charmes van het hotel en schoot in actie. Door haar interventie en contact met Jean-Michel André, die het hotel opkocht, kon het gebouw gered worden. Het boek wordt geïllustreerd met foto’s van Marie-Françoise Plissart.
