Focus/Brochure/Detail Mission - Missie
NL - De Stichting Mimi is ervan overtuigd dat kanker op alle fronten moet worden bestreden, niet enkel op medisch vlak. Het welzijn van de patiënten tijdens de behandeling speelt een bepalende rol in hun strijd om te overleven, hen moed en kracht te geven. De Stichting Mimi heeft zich als missie gesteld om bij te dragen aan de verbetering van de levenskwaliteit van mensen die getroffen worden door kanker, meer bepaald tijdens de volledige periode van hun chemo/bestraling. Het lichamelijke lijden en de emotionele druk die met kanker gepaard gaan, kunnen zeer groot zijn. Ze komen dikwijls voort uit de nevenwerkingen van de behandelingen. De Stichting Mimi heeft besloten om zich tijdens deze moeilijke momenten beschikbaar te stellen, ten einde een ware lichamelijke en morele steun aan de patiënten te bieden.
FR - La Fondation Mimi s’est donné pour mission de contribuer à améliorer la qualité de vie des patients atteints d’un cancer, plus particulièrement pendant toute la période de leur chimio/radiothérapie. Le bien-être du patient pendant le traitement peut jouer un rôle déterminant dans son combat pour la vie. Si le patient est détendu lorsqu’il reçoit un traitement, les médicaments sont mieux acceptés et donc plus efficaces. Les souffrances physiques et la charge émotionnelle liées au cancer peuvent être extrêmement importantes. Elles sont souvent provoquées par les effets secondaires des traitements. C’est pendant ces moments difficiles que la Fondation Mimi a décidé d’agir en offrant un réel réconfort physique et moral aux patients.
