NL - De Dsquared2 eyewear collectie voor mannen/ vrouwen voor volgend seizoen verraadt een sterke en moderne persoonlijkheid dankzij nieuwe monturen met verfijnde vormen en kenmerkende details. Een jong ontwerp, aandacht voor detail en een sportieve look : dat zijn de meest opvallende kenmerken van de zonnebrillen in acetaat voor mannen. De voorkant en het centrale deel van de armen benadrukken de details in metaal voor een sportieve en luxueuze look die typisch is voor de wereld van Dsquared2 (DQ0070). De geperste “D” aan elke kant van de armen en de slimme combinatie van metaal en acetaat verlenen deze bril een dandy toets (DQ0073). Men vindt ook een verfijnd design voor het pilootmodel omlijnd met leer voor een sterke en onconventionele look (DQ0075).
De verleidelijke zonnebrillen voor vrouwen zijn geïnspireerd door de brede vormen van de jaren 1960 met de voorkant in acetaat en de brug in metaal (DQ0078) en ook door de relaxte charme van de silhouetten uit de jaren 1950, met een gedecoreerd metaal logo op de armen (DQ0079). Het contrast tussen acetaat en metaal accentueert de elegante silhouet van het wijde model en rechthoekige omtrekken (DQ 0081). Het model met de grote pilootvorm heeft een sterk karakter, is aantrekkelijk en vrouwelijk. De iconische glazen van Dsquared2 women hebben details in acetaat en metaal, en een dubbele brug die het stoere imago benadrukt (DQ0082). Het uiteinde van de armen in acetaat past op slimme wijze met de zeshoekige voorkant in metaal : dit is een sterk maar elegant ontwerp (DQ0083). Oppervlaktes die knap bewerkt zijn in een spel van vormen en contrasten met een blinkend/ mat effect voorzien de brede acetaat voorkant van het logo op de armen (DQ0084). Acetaat monturen met metalen platen en het gegraveerde logo zorgen voor een cool en sterk effect (DQ0086). De monturen bevinden zich tussen retro-stijl en moderne geest : licht geronde, rechthoekige acetaat monturen voor vrouwen. Een metalen plaatje met schroeven is ingelegd in het begin van de armen (DQ5053). Kijk naar het verleden en pas het aan het heden aan met de mannenmontuur, die breed en rechthoekig is, volgens een nerd stijl (DQ5058).
FR - La collection printemps-été 2012 de lunettes de soleil homme/femme Dsquared2 reflète une personnalité forte et moderne à travers les nouveaux modèles et montures aux formes raffinées et aux détails originaux. Design jeune, souci du détail et humeur sportive : voici les principales caractéristiques de ces lunettes en acétate pour homme. La face de la monture et la partie centrale des branches soulignent les ornements en métal, pour un style à la fois chic et sportif, typique de l’univers de Dsquared2 (DQ0070). La lettre « D » figurant en relief sur chacune des branches et la combinaison astucieuse de métal et d’acétate confèrent à ces lunettes une élégance suprême (DQ0073). Design raffiné pour le modèle aviateur, dont le contour en cuir révèle un look intense et non conventionnel (DQ0075). Les séduisants modèles pour femme sont inspirés s’une part des montures de grande taille des années 1960, combinant une face en acétate et un pont en métal (DQ0078), et d’autre part du charme décontracté des silhouettes des années 1950, avec des branches ornées d’un logo en métal (DQ0079). Le jeu des contrastes entre acétate et métal rehausse l’élégante silhouette du modèle grand format et des montures carrées (DQ0081). Le fameux modèle pilote a du caractère, tout en étant séduisant et féminin. Symbole de la marque Dsquared2, ces lunettes pour femme comportent des ornements en acétate et en métal ainsi qu’un double pont venant rehausser leur côté audacieux (DQ0082). L’extrémité des branches en acétate s’accorde astucieusement avec la face hexagonale en métal : le mariage parfait entre puissance et élégance (DQ0083). Les surfaces ingénieusement travaillées jouent avec les formes et les contrastes des effets brillant et mat, ce qui met en valeur la large monture en acétate et le logo de la marque sur les branches (DQ0084). Montures en acétate ornées de plaques de métal et du logo gravé pour un effet décontracté et robuste (DQ0086). Ces modèles de lunettes s’affirment entre style rétro et esprit moderne : lunettes rectangulaires légèrement arrondies en acétate pour femme. Sur les branches, plaque en métal ornée d’un clou (DQ5053). Un modèle du passé totalement adapté au présent : monture carrée de grande taille pour homme, pour un look studieux (DQ5058).
Focus/Brochure/Detail Dsquared2 Eyewear Sun Summer 2012
NL - De Dsquared2 eyewear collectie voor mannen/ vrouwen voor volgend seizoen verraadt een sterke en moderne persoonlijkheid dankzij nieuwe monturen met verfijnde vormen en kenmerkende details. Een jong ontwerp, aandacht voor detail en een sportieve look : dat zijn de meest opvallende kenmerken van de zonnebrillen in acetaat voor mannen. De voorkant en het centrale deel van de armen benadrukken de details in metaal voor een sportieve en luxueuze look die typisch is voor de wereld van Dsquared2 (DQ0070). De geperste “D” aan elke kant van de armen en de slimme combinatie van metaal en acetaat verlenen deze bril een dandy toets (DQ0073). Men vindt ook een verfijnd design voor het pilootmodel omlijnd met leer voor een sterke en onconventionele look (DQ0075).
De verleidelijke zonnebrillen voor vrouwen zijn geïnspireerd door de brede vormen van de jaren 1960 met de voorkant in acetaat en de brug in metaal (DQ0078) en ook door de relaxte charme van de silhouetten uit de jaren 1950, met een gedecoreerd metaal logo op de armen (DQ0079). Het contrast tussen acetaat en metaal accentueert de elegante silhouet van het wijde model en rechthoekige omtrekken (DQ 0081). Het model met de grote pilootvorm heeft een sterk karakter, is aantrekkelijk en vrouwelijk. De iconische glazen van Dsquared2 women hebben details in acetaat en metaal, en een dubbele brug die het stoere imago benadrukt (DQ0082). Het uiteinde van de armen in acetaat past op slimme wijze met de zeshoekige voorkant in metaal : dit is een sterk maar elegant ontwerp (DQ0083). Oppervlaktes die knap bewerkt zijn in een spel van vormen en contrasten met een blinkend/ mat effect voorzien de brede acetaat voorkant van het logo op de armen (DQ0084). Acetaat monturen met metalen platen en het gegraveerde logo zorgen voor een cool en sterk effect (DQ0086). De monturen bevinden zich tussen retro-stijl en moderne geest : licht geronde, rechthoekige acetaat monturen voor vrouwen. Een metalen plaatje met schroeven is ingelegd in het begin van de armen (DQ5053). Kijk naar het verleden en pas het aan het heden aan met de mannenmontuur, die breed en rechthoekig is, volgens een nerd stijl (DQ5058).
FR - La collection printemps-été 2012 de lunettes de soleil homme/femme Dsquared2 reflète une personnalité forte et moderne à travers les nouveaux modèles et montures aux formes raffinées et aux détails originaux. Design jeune, souci du détail et humeur sportive : voici les principales caractéristiques de ces lunettes en acétate pour homme. La face de la monture et la partie centrale des branches soulignent les ornements en métal, pour un style à la fois chic et sportif, typique de l’univers de Dsquared2 (DQ0070). La lettre « D » figurant en relief sur chacune des branches et la combinaison astucieuse de métal et d’acétate confèrent à ces lunettes une élégance suprême (DQ0073). Design raffiné pour le modèle aviateur, dont le contour en cuir révèle un look intense et non conventionnel (DQ0075). Les séduisants modèles pour femme sont inspirés s’une part des montures de grande taille des années 1960, combinant une face en acétate et un pont en métal (DQ0078), et d’autre part du charme décontracté des silhouettes des années 1950, avec des branches ornées d’un logo en métal (DQ0079). Le jeu des contrastes entre acétate et métal rehausse l’élégante silhouette du modèle grand format et des montures carrées (DQ0081). Le fameux modèle pilote a du caractère, tout en étant séduisant et féminin. Symbole de la marque Dsquared2, ces lunettes pour femme comportent des ornements en acétate et en métal ainsi qu’un double pont venant rehausser leur côté audacieux (DQ0082). L’extrémité des branches en acétate s’accorde astucieusement avec la face hexagonale en métal : le mariage parfait entre puissance et élégance (DQ0083). Les surfaces ingénieusement travaillées jouent avec les formes et les contrastes des effets brillant et mat, ce qui met en valeur la large monture en acétate et le logo de la marque sur les branches (DQ0084). Montures en acétate ornées de plaques de métal et du logo gravé pour un effet décontracté et robuste (DQ0086). Ces modèles de lunettes s’affirment entre style rétro et esprit moderne : lunettes rectangulaires légèrement arrondies en acétate pour femme. Sur les branches, plaque en métal ornée d’un clou (DQ5053). Un modèle du passé totalement adapté au présent : monture carrée de grande taille pour homme, pour un look studieux (DQ5058).
