ENG - ART BRUSSELS CELEBRATES ITS 30TH ANNIVERSARY.THE EUROPEAN CONTEMPORARY ART FAIR. Art Brussels is celebrating its 30th anniversary in 2012. An excellent opportunity to draw extra attention to its strong position in the international art market. The successful formula that brings both young talent and established names into the limelight has made the fair a must for curators, critics, collectors and anyone interested in the new trends in the international art world. This captivating mix, which presents quality work by over 2000 artists from various disciplines, ranging from contemporary painting, sculpture, photography, video installations to performance, has a strong effect on sales as well. Art lovers can buy high quality art for a modest price and collectors can expand their collection with internationally established names.
DE - ART BRUSSELS FEIERT IHR 30-JÄHRIGES BESTEHEN. DIE BEDEUTENDSTE MESSE FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST IN EUROPA STATT. 2012 feiert die Messe Art Brussels ihr 30-jähriges Bestehen – eine ausgezeichnete Gelegenheit, um ihre starke Position auf dem internationalen Kunstmarkt zu verdeutlichen. Die Messe bringt junge Talente und etablierte Künstler zusammen und ist durch dieses erfolgreiche Konzept zu einem Muss für Kuratoren, Kritiker, Sammler und alle, die sich für die neuen Trends der internationalen Kunstszene interessieren, geworden. Gezeigt wird eine höchst interessante Mischung von Werken von mehr als 2000 Künstlern verschiedener Disziplinen – von zeitgenössischer Malerei und Bildhauerei über Fotografie und Videokunst bis hin zu Installationen und Performances – die auch im Hinblick auf die Verkaufspreise ein äußerst breites Spektrum abdecken. Kunstliebhaber können schon für einen geringen Betrag ein Kunstwerk von hoher Qualität erstehen, für Sammler besteht die Möglichkeit, Werke international renommierter Künstler zu erwerben.
NL - ART BRUSSELS VIERT HAAR 30ste VERJAARDAG. DE EUROPESE BEURS VOOR HEDENDAAGSE KUNST. Art Brussels viert in 2012 haar 30ste verjaardag. Een uitgelezen gelegenheid om haar sterke positie binnen de internationale kunstmarkt extra in de verf te zetten. De succesformule waarbij jong talent en gevestigde waarden worden voorgesteld, heeft van de beurs een must gemaakt voor curatoren, critici, verzamelaars en iedereen die interesse heeft voor de nieuwe tendensen in de internationale kunstwereld. Deze uiterst boeiende mix, waarbij kwalitatief werk van meer dan 2000 kunstenaars uit diverse disciplines wordt voorgesteld, gaande van hedendaagse schilderkunst, sculpturen, fotografie, video, installaties tot performances, laat zich ook voelen in de verkopen. Kunstliefhebbers kunnen voor een bescheiden bedrag kwalitatieve kunst in huis halen en verzamelaars kunnen er hun collectie uitbreiden met internationaal gevestigde namen.
FR - ART BRUSSELS FETE SON 30e ANNIVERSAIRE. LA FOIRE EUROPEENNE D’ART CONTEMPORAIN. En 2012, Art Brussels fête son 30e anniversaire. Une occasion rêvée pour attirer davantage l’attention sur sa position forte sur le marché de l’art international. Cette foire, dont le succès réside dans la présentation simultanée de jeunes talents et de valeurs confirmées, constitue un événement auquel les curateurs, les critiques, les collectionneurs et tous ceux qui s’intéressent aux nouvelles tendances dans le monde de l’art international se doivent de participer. Cette mosaïque extrêmement captivante, qui rassemble le travail de qualité de plus de 2 000 artistes issus de diverses disciplines, qu’il s’agisse de peinture, de sculpture, de photographie, de vidéo, d’installations ou encore de performances, se ressent également dans les ventes. Les amateurs d’art peuvent s’offrir une œuvre de qualité contre un montant modeste, tandis que les collectionneurs peuvent ajouter à leur collection des oeuvres d’artistes de renommée
internationale.
ENG - ART BRUSSELS CELEBRATES ITS 30TH ANNIVERSARY.THE EUROPEAN CONTEMPORARY ART FAIR. Art Brussels is celebrating its 30th anniversary in 2012. An excellent opportunity to draw extra attention to its strong position in the international art market. The successful formula that brings both young talent and established names into the limelight has made the fair a must for curators, critics, collectors and anyone interested in the new trends in the international art world. This captivating mix, which presents quality work by over 2000 artists from various disciplines, ranging from contemporary painting, sculpture, photography, video installations to performance, has a strong effect on sales as well. Art lovers can buy high quality art for a modest price and collectors can expand their collection with internationally established names.
DE - ART BRUSSELS FEIERT IHR 30-JÄHRIGES BESTEHEN. DIE BEDEUTENDSTE MESSE FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST IN EUROPA STATT. 2012 feiert die Messe Art Brussels ihr 30-jähriges Bestehen – eine ausgezeichnete Gelegenheit, um ihre starke Position auf dem internationalen Kunstmarkt zu verdeutlichen. Die Messe bringt junge Talente und etablierte Künstler zusammen und ist durch dieses erfolgreiche Konzept zu einem Muss für Kuratoren, Kritiker, Sammler und alle, die sich für die neuen Trends der internationalen Kunstszene interessieren, geworden. Gezeigt wird eine höchst interessante Mischung von Werken von mehr als 2000 Künstlern verschiedener Disziplinen – von zeitgenössischer Malerei und Bildhauerei über Fotografie und Videokunst bis hin zu Installationen und Performances – die auch im Hinblick auf die Verkaufspreise ein äußerst breites Spektrum abdecken. Kunstliebhaber können schon für einen geringen Betrag ein Kunstwerk von hoher Qualität erstehen, für Sammler besteht die Möglichkeit, Werke international renommierter Künstler zu erwerben.
NL - ART BRUSSELS VIERT HAAR 30ste VERJAARDAG. DE EUROPESE BEURS VOOR HEDENDAAGSE KUNST. Art Brussels viert in 2012 haar 30ste verjaardag. Een uitgelezen gelegenheid om haar sterke positie binnen de internationale kunstmarkt extra in de verf te zetten. De succesformule waarbij jong talent en gevestigde waarden worden voorgesteld, heeft van de beurs een must gemaakt voor curatoren, critici, verzamelaars en iedereen die interesse heeft voor de nieuwe tendensen in de internationale kunstwereld. Deze uiterst boeiende mix, waarbij kwalitatief werk van meer dan 2000 kunstenaars uit diverse disciplines wordt voorgesteld, gaande van hedendaagse schilderkunst, sculpturen, fotografie, video, installaties tot performances, laat zich ook voelen in de verkopen. Kunstliefhebbers kunnen voor een bescheiden bedrag kwalitatieve kunst in huis halen en verzamelaars kunnen er hun collectie uitbreiden met internationaal gevestigde namen.
FR - ART BRUSSELS FETE SON 30e ANNIVERSAIRE. LA FOIRE EUROPEENNE D’ART CONTEMPORAIN. En 2012, Art Brussels fête son 30e anniversaire. Une occasion rêvée pour attirer davantage l’attention sur sa position forte sur le marché de l’art international. Cette foire, dont le succès réside dans la présentation simultanée de jeunes talents et de valeurs confirmées, constitue un événement auquel les curateurs, les critiques, les collectionneurs et tous ceux qui s’intéressent aux nouvelles tendances dans le monde de l’art international se doivent de participer. Cette mosaïque extrêmement captivante, qui rassemble le travail de qualité de plus de 2 000 artistes issus de diverses disciplines, qu’il s’agisse de peinture, de sculpture, de photographie, de vidéo, d’installations ou encore de performances, se ressent également dans les ventes. Les amateurs d’art peuvent s’offrir une œuvre de qualité contre un montant modeste, tandis que les collectionneurs peuvent ajouter à leur collection des oeuvres d’artistes de renommée
internationale.
